Who knows?
谁知道啊
— 洗澡 (1999)
谁知道?
— 回归 (2003)
谁知道他去过哪里
Who knows where he’s been?
像是胡安，米盖尔，谁知道
Maybe Juan, Miguel—who knows.
— 浪潮 (2008)
谁知道它在说什么
Who knows what it’s talking about?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
谁知道…
Who knows…
— 未麻的部屋 (1998)
谁知道他怎么办到的
Who knows how he managed to do it?
— 从海底出击 (1981)
－谁知道他自己是不是相信－他为什么要耍我们呢
—Who knows whether he even believes it himself? —Why would he mess with us?
— 帝国的毁灭 (2004)
谁知道到底发生什么事？
Who knows what actually happened?
— 奥本海默 (2023)
海军远在关达那摩,谁知道在那有些什麽鬼事?
The Navy is way off in Guantánamo—who knows what the hell they’re up to there?
— 好人寥寥 (1992)
谁知道那个把自己的马丢下的女人到底发生了什么事？
Does anyone know what happened to the woman who abandoned her horse?
— 罗生门 (1950)
再说谁知道那是不是地狱
Besides, who knows whether that’s hell?
— 红猪 (1992)
当然，我不在他拿到钱的时候，所以谁知道他到底有没有真拿到五十个便士。
Of course, I wasn’t there when he got the money, so who knows whether he really got fifty pence.
谁知道……
— 海德尔 (2014)
谁知道他躲哪了
Who knows where he's hiding?
— Deep Sea (2023)
谁知道，还会不会有明天！
Who knows if there'll even be a tomorrow!
— 爱，没有明天 (2003)
谁知道会发生什么
Who knows what might happen?
— 月升王国 (2012)
谁知道发生什么呢
Who knows what happened?
— 阿黛尔的生活 (2013)
谁知道命运会发生什么事
Who knows what fate has in store?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
谁知道
— 母亲 (2009)
她手头没有需要打捞的船，但谁知道以后会不会有呢。
She doesn’t have any ships to salvage right now, but who knows what the future holds?
谁知道？
总有一天某人被逼急了谁知道会做出什么来
One day, who knows what someone might do when they’re pushed too far.
可是我们有谁知道杀人怎么杀啊？
But does anyone here know how to kill someone?
— 色‧戒 (2007)
有谁知道你今天来见我？
Who knows you're coming to see me today?
— 无间道 (2002)
谁知道你说的是哪一个?
Who knows which one you're talking about?
— 2046 (2004)
咱们朋友中还有谁知道啊？
Who else among our friends knows?
— 密阳 (2007)
谁知道去城里的车票多少钱？
Does anyone know how much a ticket to the city costs?
— 一个都不能少 (1999)
谁知道举手
If you know, raise your hand.
让我自己去猜谁知道他是什么意思
He expects me to figure out what he means myself—who knows?
— 自己去看 (1985)
有谁知道举手
Who knows? Raise your hand.
谁知道什么是属于谁的？
Who knows what belongs to whom?
— 东京物语 (1953)
谁知道你们知道不知道？
Who knows whether you know or not?
— 活着 (1994)